domingo, 10 de marzo de 2013

Letra de Girl Who Got Away

A lo largo de esta semana, desde Here With Dido, iremos colgando las letras de las canciones del nuevo disco, tanto la letra original en inglés como su traducción al español. Hoy os dejamos la letra del segundo corte del disco. La letra del primer single, No Freedom la podéis leer aquí:

Letra de No Freedom.

dido girl who got away letra lyric traducida español


Inglés.

I wanna move with the seasons
Go with the flow, take it easy
And let stuff go

I wanna sleep like a baby
And rise with the sun
Kick it all back
And get nothing done
Wanna make this day
The longest day
With a warmth that
Delivers happiness

If only for today I wanna be
The girl who got away
The lover who really loved
The dancer who danced
To the last song

Don’t wanna take sides
Don’t wanna make sense
Of pounds and pence
I want to be alone
Don’t want hide
Don’t want to be talked over
Or walked upon
I want to think the heart is bigger than the head
Wanna follow you but not be led

If only for today I wanna be
The girl who got away
The lover who really loved
The dancer who danced
To the last song

I know what it’s like
To be passed over
To go unnoticed
To be clumsy get things wrong
and I know what it’s like
To arrive too late
To be told to leave
To be walked upon

If only for today I wanna be
The girl who got away
The lover who really loved
The dancer who danced
To the last song

Castellano.

Quiero moverme con las estaciones
Dejarme llevar, relajarme
Y dejar que las cosas se vayan.

Quiero dormir con un niño
Y levantarme con el sol
Ponerme cómoda y no hacer nada
Quiero hacer de este día
El día más largo
Con una calidez que
Traiga felicidad

Solo por hoy quiero ser
La chica que se fue
El amante que realmente amaba
El bailarín que bailaba
Hasta la última canción

No quiero estar de un lado o de otro
No quiero hacer cuentas
De libras y peniques
Quiero estar sola
No quiero esconderme
No quiero discutir
O que me pasen por encima
Quiero creer que el corazón es más grande que la cabeza
Quiero seguirte pero no ser dirigida

Solo por hoy quiero ser
La chica que se fue
El amante que realmente amaba
El bailarín que bailaba
Hasta la última canción

Se como es
Ser ignorada
No ser tenida en cuenta
Ser torpe, hacer mal las cosas
Y se como es
Llevar demasiado tarde
Que te digan que te vayas
Que te pasen por encima

Solo por hoy quiero ser
La chica que se fue
El amante que realmente amaba
El bailarín que bailaba
Hasta la última canción

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada