jueves, 14 de marzo de 2013

Letra de End of Night

Hoy os dejamos la letra de la canción que será el segundo single de Girl Who Got Away, 'End of Night', una vez más en inglés y traducida al español:

Inglés:

Only now it’s gone
I can see the year
See for what it was
And start another day
All the liberty you took
The love that you abused
The friends that you turned
Against me if you could
And you’re twisting what I say
All that saying you were scared
It doesn’t matter anymore
Cos I’m not there

You were careless when the beat kicked in
And careless when it left
And careless all the way
I didn’t see it till the end

I feel nothing
When you cry
I hear nothing
See no need to reply
I can smile now
And turn away
Come over here
So you can see me walk away
And celebrate
The end of night
The end of night

It only takes one lie
To bring this house down
Behind closed doors
No one tells the first time round
Pain is worse when you bring it on yourself
The sweetest bully building
A love that couldn’t last

You were ugly when the beat kicked in
And ugly when it left
And ugly all the way,
I didn’t see it till the end

I feel nothing
When you cry
I hear nothing
See no need to reply
I can smile now
And turn away
Come over here
So you can see me walk away
And celebrate
The end of night
The end of night

After the fall comes love
I hate to hate and love to love

I feel nothing
When you cry
I hear nothing
See no need to reply
I can smile now
And turn away
Come over here
So you can see me walk away
And celebrate
The end of night
The end of night


Español:

Solo ahora se acaba
Puedo ver el año
Verlo por lo que ha sido
Y empezar otro día
Toda la libertad que te tomaste
El amor del que abusaste
Los amigos que pusiste
En contra mio si podías
Y estás tergiversando lo que digo
Todo eso de que estabas asustado
Ya no importa
Porque no estoy ahí

Eras descuidado cuando el ritmo empezó a notarse
Y descuidado cuando se fue
Descuidado siempre
No lo vi hasta el final

No siento nada
Cuando lloras
No oigo nada
No hay necesidad de responder
Puedo sonreír ahora
Y darme la vuelta
Ven aquí
Así podrás verme marchar
Y celebrar
El fin de la noche
El fin de la noche

Solo hace falta una mentira
Para derribar esta casa
Detrás de las puertas cerradas
Nadie cuenta la primera ronda
El dolor es peor cuando lo traes tú
El edificio intimidante más dulce
Un amor que no puede durar

Eras feo el ritmo empezó a notarse
Y feo cuando se fue
feo siempre
No lo vi hasta el final

No siento nada
Cuando lloras
No oigo nada
No hay necesidad de responder
Puedo sonreír ahora
Y darme la vuelta
Ven aquí
Así podrás verme marchar
Y celebrar
El fin de la noche
El fin de la noche

Tras el otoño, llega el amor
Odio odiar y amo amar

No siento nada
Cuando lloras
No oigo nada
No hay necesidad de responder
Puedo sonreír ahora
Y darme la vuelta
Ven aquí
Así podrás verme marchar
Y celebrar
El fin de la noche
El fin de la noche


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada