viernes, 22 de marzo de 2013

Letra de Day Before We Went To War

Letra de 'Day before we went to war', la última canción de la edición normal de Girl Who Got Away:

Inglés:

All the pictures on the wall
The sand lying on the floor
The bed upstairs still unmade
The dust float in the light
The people just left
All laughter and mess
Forgetting this and that
And rushing back
The front door open
The music still playing in one room
Down the hall
Towels on the floor
And then it’s quiet
Just the bees and birds
The summer haze
Of the trees
And the air
Feeds it all
Feeds it all

We can all feel it
Like a light hand on your back
Welcoming you
We can all feel it
Like a light hand on your back
Welcoming you
The day before we went to war

All the parasols and kids at play
The sea so still and calm
Blue as the cloudless sky
Just the gentle hum
Of the summer’s goings on
Broken by the sudden rush
Of two planes
Flying low and fast
Into the sun
Into the sun

We can all feel it
Like a light hand on your back
Welcoming you
We can all feel it
Like a light hand on your back
Welcoming you
The day before we went to war

Español:

Todas las fotos de la pared
La arena tirada en el suelo
Las camas de arriba todavía sin hacer
El polvo flota en la luz
La gente se acaba de ir
Todas las risas y el jaleo
Olvidando esto y aquello
Y volver corriendo
La puerta principal abierta
La música todavía suena en una habitación
Abajo en el vestíbulo
Toallas en el suelo
Y después todo está en silencio
Solo las abejas y los pájaros
La calima del verano
De los árboles
Y el aire
Lo llena todo
Lo llena todo

Todos podemos sentirlo
Como una mano amiga en tu espalda
Dándote la bienvenida
Todos podemos sentirlo
Como una mano amiga en tu espalda
Dándote la bienvenida
El día antes que fuéramos a la guerra

Todas las sombrillas y los niños jugando
El mar tan quieto y calmado
Azul como un cielo sin nubes
Solo el suave zumbido
Del verano transcurriendo
Roto por la repentina ráfaga
De dos aviones
Volando bajo y rápido
Hacia el sol
Hacia el sol

Todos podemos sentirlo
Como una mano amiga en tu espalda
Dándote la bienvenida
Todos podemos sentirlo
Como una mano amiga en tu espalda
Dándote la bienvenida
El día antes que fuéramos a la guerra

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada